Friday 25 October 2019

Arabic: Madira (Al-Baghdadi)

This is a delicious medieval arab recipe from the excellent book: "Medieval Arab cookery" by Maxime Rodinson.

served with barberry cous cous

Madira is a main-course meat dish comprising mainly of cooked meat with leeks and spices and with yoghurt mixed in.

Basic recipe (quick overview - step-by-step is below)

Madira recipe
  1. Cut the meat into middling pieces with the tail, if chickens are used quarter them
  2. Put into saucepan with a little salt, cover with water and boil, removing the scum.
  3. When almost boiled, take large onions and Nabatean leeks (small leeks). peel, cut off the tails, wash in salt and water, dry and put into the pot.
  4. Add dry coriander, cumin mastic and cinnamon, ground fine.
  5. When cooked, and the juices are dried up, so that only the oil remains, ladle out into a large bowl.
  6. Now take persian milk (curdled milk) as required, and put into the saucepan added salted lemon and fresh mint.
  7. Leave to boil then take off the fire stirring.
  8. When the boiling has subsided, put back the meat and herbs.
  9. Cover the saucepan, wipe it's sides, and leave to settle over the fire, then remove.

Step-by-step

1. Cut the meat into middling pieces with the tail, if chickens are used quarter them

"Cut meat into middling pieces: if chickens are used, quarter them"

I just bought chicken thighs... already "quartered"

2. Put into saucepan with a little salt...

"put into the saucepan with a little salt"

...cover with water and boil, removing the scum.

"cover with water and boil, removing the scum"

Here I've just covered the meat with water and am putting it on to boil. i didn't bother removing the scum... it didn't seem to be particularly scummy and didn't affect the flavour at all.

3. When almost boiled, take large onions and Nabatean leeks (small leeks)...

"take large onions and nabatean leeks"

From reading elsewhere in the book, nabtean leeks were small ones... luckily my grocer happened to have baby leeks, which were perfect. In years since I've grown my own and I'm an expert in growing non-full-sized leeks now ;) (AKA I can't get them to grow beyond a certain size before they bolt) so that's just perfect!

...peel, cut off the tails, wash in salt and water, dry and put into the pot.

"cut off the tails, wash in salt and water"

The recipe calls for them just to be tailed and put into the pot. It doesn't say anything about chopping them smallers... so I chose to put them in whole because I thought that'd be cool.

It was cool while cooking, and looked interesting on the plate, but it was annoying while eating as they come out in huge big long fibrous mats. Next time I'll chop them at least in half/thirds so they're less clumpy.

4. Add dry coriander, cumin, mastic, and cinnamon, ground fine.

"add dry coriander, mastic, cumin and cinnamon ground fine"

I took "dry coriander" to mean "seed not leaf", and bought ground spices from my favourite spice-shop.

I like Herbies spices, BTW - they're really good flavours and have very good plastic bags made for long-term storage. They also have a wide range of "interesting" spices like mastic. I've always been able to find the odd medieval spices there... cubebs, grains of paradise etc... all off-the-shelf. and it's a lovely little shop to visit.

PS - totally not affiliated I just think they're awesome.

"ground fine"

The recipe doesn't have amounts, so I'm guessing based on my own past experimentation with similar recipes. This is how much i used of each.

I've never used mastic before and had to guess how much to use. I went and looked at other recipes and from guesstimations figured that a half a teaspoon would do.

The recipe calls for grinding, but only the mastic needed grinding this time around - the rest I had pre-ground spices for ease of convenience. Pre-ground spices don't last as long, of course.

5. When cooked, and the juices are dried up, so that only the oil remains, ladle out into a large bowl.

cooking cooking cooking - progress photos... you can imagine the montage-muzak yourself.

cooking so far... juices not dried up yet.
cooking so far...
"when cooked and so the juices are dried up, ladle out into a large bowl"

And finally it looks enough like the juices have dried up for me to ladle the stuff out into a bowl...

6. Now take persian milk (curdled milk) as required, and put into the saucepan added salted lemon and fresh mint.

"salted lemon and fresh mint"

Here I've chopped up the fresh mint and am about to prepare the salted lemon.

"take persian milk as required"

Persian milk is basically runny yoghurt. I've got potted-yoghurt here - fairly stiff, so I add a little milk later to make it runny. Plus I roughly chopped the mint and lemon.

"take persian milk as required and add it to the saucepan"

All plopped into the pot together

persian milk consistency

And this is the consistency once it's all mixed in.

7. Leave to boil then take off the fire stirring.

"leave to boil then take it off the fire, stirring"

So here I'm mixing the yoghurt and mint together and bringing it up to temperature again.

8. When the boiling has subsided, put back the meat and herbs.

"when the boiling has subsided put back the meat and herbs"

So now I add back the meat and "herbs" to the pot and basically mix it all in together.

9. Cover the saucepan, wipe it's sides, and leave to settle over the fire, then remove.

served with barberry cous cous

Here it is all done, and served with cous-cous to which I've added barberries. Nom.

Tuesday 24 September 2019

Roman: Frontonian chicken (Apicius)

At one time I decided to try working my way through my copy of Apicius and trying all the recipes... Someday I'll actually do that. In reality what I did was have a go at the first one that looked easy and delicious - and stopped, because it was both; and because I had a baby and no more brain cells to rub together... so here I present: That time I got Organised Enough to Take Photos of me having a bash at Frontonian Chicken... which is Both Easy and Delicious.

Recipe

The original recipe (in latin)

[6.8.12] pullum Frontonianum: pullum praedura, condies liquamine oleo mixto, cui mittis fasciculum aneti porri satureiae et coriandri uiridis, et quoques. ubi coctus fuerit leuabis eum, in lance defrito perungues, piper aspargis et inferes.
-- from Apicius

The translation:

TRANSLATION: 6.8.12. Frontonian chicken : Sear the outside of the chicken, flavour with a mixture of liquamen and oil, to which you add a bundle of dill, leek, savory and green coriander and cook it. When it is cooked, lift it out, drizzle defrutum over it on the serving dish, sprinkle with pepper and serve
-- from Apicius

My redaction

Note that my version uses substitutions, doesn't have all the herbs, and uses my own previous attempt at defrutum. I'll present reasonable alternatives where I know them.

Ingredients

  • 4 chicken pieces (legs work well)
  • liquamen (or equivalent eg anchovies/paste)
  • oil (for frying)
  • leek
  • savory
  • fresh/green coriander (leaves, not seeds)
  • pepper (to taste)
  • defrutum (or equivalent eg Maggie Beer Vino Cotto is a great substitute)
Ingredients
Frontonian chicken: ingredients

Equipment

  • One heavy pot and/or frypan with a lid
  • Stirring utensils

Basic recipe (quick overview - full method is below)

  1. Prep: Slice the leeks
  2. Prep: make up oil/liquamen mixture
  3. Sear chicken in oil
  4. Add leeks and herbs
  5. Cook over low heat until chicken and leek are thoroughly cooked
  6. Drizzle defrutum over it and add pepper to taste
  7. Eat and enjoy!

Prep: slice the leeks

I sliced normal leeks into long thin vertical slices - just for an interesting noodly texture. You can also use whole baby-leeks - which are delicious and easy to use. I found the long leeks a bit hard to fry and also to eat, at this size. I would probably slice them into shorter sections in future.

Leeks
Leeks

Prep: make up oil/liquamen mixture

I chopped the anchovies finely and mixed into some oil. This makes a reasonable substitute for liquamen. The anchovies liquidise further upon cooking and melt into the dish. You really can't taste them at all - the dish is not fishy in any way. I've had die-hard fish-haters be extremely surprised to find out it had anchovies in it... it just adds salt and umami to the end result - and is offset by the sweet/sour of the defrutum.

liquamen and oil
Mix oil and liquamen

Sear chicken in oil

In this photo series I actually used duck legs that I'd cooked earlier (in bulk), so you won't see them actually cooking here - but they did need a good searing to give them a delicious browning.

Sear the outside of the... chicken?
Sear the chicken
Lightly seared
Lightly seared

Add leeks and herbs

The savory I had was dried and the coriander was mush - so i didn't bother with "bundling". I also dislike dill so didn't add it.

add the leeks and "bundle" of spices
Add leeks and herbs

Cook over low heat until chicken and leek are thoroughly cooked

I added the lid and cooked on low for about 25 min.

and added a lid.
Add lid and cook

I left it to cook long enough for the leeks to fully wilt and to caramelise a little. As mentioned before, my duck was already cooked, so your cooking time might be longer. You will need to check the chicken is thoroughly cooked into the middle with the "prick and test for pink juice" test.

and done
and done

Drizzle defrutum over it and add pepper to taste, eat and enjoy!

This is the "to taste" section. I added a couple of tablespoons of my defrutum. You need enough so that the sweet of this counterbalances the salty anchovies. It shouldn't be too sickly sweet - it's an enhancement, not the main flavour profile.

Then add pepper to taste and enjoy!

The result!
The result!

Sources

Apicius

CHRISTOPHER GROCOCK and SALLY GRAINGER(2006)
Apicius
PROSPECT BOOKS

Relevant page to this recipe: p232/p233